“Cvetnoetno” - etno pohištvo je nastalo v sodelovanju med oblikovalkama Špelo Leskovic, Almiro Sadar in Mizarstvom Černe.
Etno pohištvo povezuje sodobno oblikovanje s slovensko kulturno dediščino in tradicionalnimi znanji s področja lesarstva in tekstilstva. Pohištveni del izhaja iz tradicije kmečkega pohištva, njegove logike sestavljanja posameznih delov v celoto, njegove uporabnosti in dekoracije ter uporabe naravnih materialov. Tekstilni del izhaja iz bogate tradicije slovenskih cvetlic, ki so interpretirane v tehniki kvačkanja. Oblike, ki so se skozi zgodovino zapisale kot tradicionalne pri oblikovanju kmečkega pohištva, so interpretirane na sodoben način z namenom uporabe v vsakdanjem življenju.

ALMIRA SADAR
almira.sadar@guest.arnes.si
www.almirasadar.com

Diplomirala na Fakulteti za arhitekturo in na NTF – Oddelku za tekstilstvo. Zaposlena kot profesorica pri predmetu Oblikovanje oblačil na NTF Oddelku za tekstilstvo. Leta 1997 ustanovila svoj oblikovalski studio, oblikuje oblačila za blagovno znamko Almirasadar in sodeluje pri različnih oblikovalskih projektih. Leta 2006 prejela nagrado Trend.

ŠPELA LESKOVIC
spela.leskovic@siol.net
www.aksl.org

Diplomirala na Fakulteti za arhitekturo. Med leti 1999 in 2003 delovala na področju scenografije in kostumografije.
Leta 2000 skupaj z Alešem Košakom ustanovila studio za arhitekturno projektiranje AKSL arhitekti.
Za delo iz področja notranje opreme je bil studio AKSL arhitekti leta 2007 nominiran za Plečnikovo odličje s projektom Restavracija Rožmarin, leta 2010 nominiran za nagrado Contractworld “NEW GENERATION” za Restavracijo Valvas’or in 2011 leta nominiran za nagrado Contractworld “NEW GENERATION” za Kavarno Rog.

MIZARSTVO ČERNE
info@cerne.si
www.cerne.si
Mizarstvo Černe je družinsko podjetje z eno najdaljših tradicij pri nas, ki neprekinjeno posluje od leta 1901.    Praded Ivan je sodeloval z arhitektom Plečnikom, njuno sodelovanje je preraslo v tesno prijateljstvo.Ded Angel, ki je nasledil družinsko podjetje v drugi polovici prejšnjega stoletja, je v proizvodnjo postopno uvedel elektriko.Od tega časa mizarske usluge ponujajo vsem še tako zahtevnim naročnikom, katerim izdelajo pohištvo za javno ali osebno uporabo. Danes mizarstvo vodita Anže Černe st. in njegov sin Anže Černe ml.

CVETNOETNO furniture
Slovenia

Designers:
Špela Leskovic
Almira Sadar

Realization of wood furniture:
Mizarstvo Černe

Photo:
Ana Hribar

“Cvetnoetno” furniture was designed by Slovene architect Špela Leskovic and fashion designer Almira Sadar in cooperation with furniture company Mizarstvo Černe.
Ethno furniture connects contemporary design with Slovene cultural heritage and traditional knowledge of working with wood and textile. The design of the furniture derives from the tradition of rustic furniture, its logic of joining its individual parts into a whole, its usability and decorations and use of natural material. The textile part shows the rich tradition of Slovene flowers, which are interpreted in technology of crochet. Shapes that through history have been a traditional part of designing rustic furniture are interpreted in a contemporary manner with an intention for everyday use.

ALMIRA SADAR
almira.sadar@guest.arnes.si
www.almirasadar.com

Almira Sadar graduated from Faculty of Architecture and Department of Textiles, Fashion Design in Ljubljana. She founded her own studio in 1997 and designs for her own brand Almirasadar as well as cooperating on different design projects. She works as a professor of Fashion Design at the Department of Textiles in Ljubljana. She received a Trend Award for her design work in 2006.

ŠPELA LESKOVIC
spela.leskovic@siol.net
www.aksl.org

Špela Leskovic graduated from Faculty of Architecture in Ljubljana. She founded the architectural firm AKSL arhitekti with Aleš Košak in 2000. AKSL arhitekti have been nominated for the following awards: the Plečnik Medal for Restaurant Rožmarin in 2007; the Contractworld New Generation Award for Valvasor in 2010; and the Contractworld New Generation Award for the Rog café.

MIZARSTVO ČERNE
info@cerne.si
www.cerne.si

Furniture company Mizarstvo Černe is a family business with one of the longest traditions in Slovenia. It was founded in 1901 by Ivan Černe, who at that time cooperated with the architect Jože Plečnik. His son Angel gradually introduced electricity into the production. Since that time their workshop has produced furniture for public and personal use. Today Mizarstvo Černe is led by Anže Černe and his son Anže Černe jr.

VSE CENE IN OSTALE INFORMACIJE O KOLEKCIJI, DOBITE NA 

TEL: 01 425 30 78  IN NA 

M: 041 552 550

FOTO: Ana Hribar